After a locksmith's murder, Billie recognizes the victim, and the investigation forces her to wrestle with her personal and professional ethics; Vivienne pleads with her ex-husband to do the right thing, but he fears they're both in danger.