New York agencies compete for the business of an emerging women's fashion brand.