Melissa pursues a secret plan; Chance faces his prison nemesis; Redd's shock announcement has Joy questioning everything; Lindsey surprises Blaine; Shavel fears adoption proceedings will cause blowback; family friction derails Brirok's trip.