Bay and Daphne's introduction to a mysterious young woman causes them to remember their deceased father, Angelo; Toby is caught in the middle of his mother's wishes and his wife's feelings about religion; Melody asks her sons to make amends.