Lines are divided as Jack moves to recruit new families for the nannies; Mitchell has a decision to make; Olivia clashes with a mom over how to handle her child; an unexpected phone call from a former client sparks accusations of betrayal.