Bay begins to reconnect with Ty, but then learns shocking news about his experiences in Afghanistan; Toby and Travis both seek a managerial position at John's car wash; Kathryn and Daphne must adjust to Bay's request to stay with Regina.