From freshwater jungle ponds to the dark depths of the open ocean, air breathing mammals have found ways to overcome the challenges of a life in water.