The stylists settle into their new home, but the clash of personalities leads to tension on the job.