Tyler makes a tearful connection for Amber Rose and her mother; Heather and Terry Dubrow receive a message from a rock star brother who died of a drug overdose; Tyler helps bring closure to Cheryl Burke.