Hayley feels left behind after Jeff becomes a star dog racing coach; Steve takes advantage of an empty house.