Robert Irvine returns to Fishkill, N.Y., and Joe Willy's Seafood House, a family-owned seafood restaurant from 2013; he attempts to renovate both a run-down restaurant and a strained marriage.