A coastal Georgia joint puts its spin on Nashville hot chicken with a side of spicy shrimp; a Vietnamese noodle bar in Calgary dishes out scratch-made savory street food.