Guy Fieri revisits popular Diners, Drive-Ins and Dives locations; he samples banana coffee bread in Cambridge, Mass., homemade meatloaf in Chicago and pepper porchetta in Duluth.