One of America's most storied sandwiches gets a historic rethink and a technical do-over, from the oysters to the bread and everything in between.