Guy Fieri dives into comfort cooking; trying barbecue fries and a new spin on chilaquiles in Phoenix; in Boulder, Colo., a pizza place loads up the pies and offers their meatball grinder; a Dallas spot cranks out all kinds of off-the-chain chicken.