A woman buys a downtown home to honor her late father, but it's a maze of awkward rooms; Ben and Cristi design an open concept living area with vaulted ceilings, flowing into an outdoor space with mountain views.