After moving to LA, a British family is thrilled with the character of their midcentury house, but the awkward layout prevents them from feeling truly settled; Jonathan and Drew create organized function in the main floor so they can feel at home.