Jeff is desperate to sell his rental property and is tempted to overspend on the renovation, so twins Leslie and Lyndsay help steer him toward a more budget-friendly makeover.