Jonathan takes an expensive risk in his master suite; Drew makes the best of his small space; guest judges Bristol and Aubrey Marunde ("Flip or Flop Vegas"); an all-access tour of Alcatraz is on the line.