A couple's starter home is bursting at the seams with their twin daughters in small-town Canton, Conn.; she wants a modern farmhouse in town near her boutique; he's a biology teacher who studies nature and he prefers a rustic home in the woods.