Husband and wife take on a father-daughter duo; a side table made from a wooden card catalogue; a coffee table made from motorcycle fenders.