A military family is overwhelmed trying to sell the cozy, older house that they haven't lived in for almost 15 years; Lyndsay and Leslie use their remodeling tricks to turn this cottage rental into a gorgeous starter home with a stylish retro feel.