Brian Patrick Flynns hotel-inspired guest suite uses soft blues and modern neutrals to make the most of its abundant natural light.