Drew and Jonathan share insights as they help a Richmond, Va., couple expand their single-level home so they can better enjoy weekday meals and family gatherings.