Oncologist Jenny Helm treats a much-loved family cat with a worrying lump in her chest and a stray pup brought in for pioneering surgery.