A couple wants a treehouse inspired by a children's book with a grown-up twist, and at the same time, Pete and the team build a whimsical Tudor-style theater treehouse.