Matt gets so scared during a rescue that Tania has to take over; newbie discovers the heartbreak associated with a life in dog rescue; a team favorite finally gets her shot at a forever home.