Newly promoted Sgt. Lucas shows Trainee Frye the ropes during a busy ATV weekend; Hannett attempts to rescue an injured heron and later faces off with a moose; lost hikers turn to Holmes for help as the sun goes down and temperatures drop.