After a prison transport van overturns, Hondo and the team hunt down three female fugitives, including a serial killer on the verge of a rampage; with Annie's return to work, Deacon struggles to maintain a work-life balance.