A designer-renovator duo in Brooklyn, N.Y. uncovers the truth behind a historic building and turns it into a stunning modern home fit for a family.