Tamara takes on a 1979 property with a confusing style; sight lines get opened in the living room and kitchen; a midcentury modern design emerges with elements like shiplap and brass.