A couple with newborn twin boys work to renovate their recently vacated New York basement into a functional living space that will entertain four generations of family members.