When Texas firefighter Robert Poynter was fatally shot in the head, his distraught wife Chacey blamed his shooting on a random killer; police bodycam captured the unfolding drama and Chacey's dark secret.