Casey Webb makes his way to Hartford, Conn., for a sweet and savory burger with no bounds, a multitiered tower packing a Puerto Rican punch, and a spicy battle with the Taco Roulette Challenge.