Barnaby and Nelson uncover a conflict between the village church and ancient pagan traditions when a pub landlady is crushed to death during a magic show.