Nearly exonerated, Ogden is implicated in the warden's murder; Murdoch delves into the death of a fraternity pledge.