Murdoch suspects Hart is lying about her father's death; Brackenreid leads a P.I. to Watts, endangering both their futures.