Guy Fieri dives into sandwiches, Southern eats and south-of-the-border specialties; in Spokane, Wash., a lights-out food truck smoking up real-deal barbecue; in Ashland, Ore., a Mexican joint putting a tasty twist on tamales.