Guy Fieri digs Greek-style lasagna at a family-run diner in Columbus; a California joint adds flair to comfort food with top-notch chicken and dumplings; big deal BBQ in New Jersey serves up pork and brisket piled high.