Katie has bitten off more than she can chew at Grille No. 13 in Waldorf, Md., and Robert Irvine must teach her to work smarter if he is going to save this Irish pub.