Ree Drummond makes perfect dishes for a cozy winter get-together; Italian wedding casserole; braised beef and red chilies with a rich red sauce; roasted squash soup.