Guy Fieri's filling up on fresh-and-funky flavors, starting with scratch-made pasta in Chicago; a Missoula, MT, spot is getting creative with a banh mi burger; a pair of brothers is serving up craveable crab cakes and corn fritters in Florida.