Pasta institution in Syracuse, N.Y. creates a tomato sauce just for dipping spicy chicken; a local restaurant in Nags Head, N.C. has a funky technique.