In Louisiana, tons of biofuel is destined for a power plant across the Atlantic; a ship loader dangles in the sky; a faulty radio could squash the operation.